普通な生活 // Futsū na sēkatsu // Dagliglivet

 Jeg trur jeg må begynne å oppdatere oftere, for ellers kommer jeg til å glømme ting! Noe jeg sikkert alt har gjort... Forrige uke hendte det ikke så mye, og jeg fikk ikke tatt bilder av det vesle som hendte fordi jeg hadde gått tom for strøm på kameraet og fikk ikke lada det føre jeg innså at vertsbror har samme kameraet og derfor også samme laderen!

Mandag, tirsdag og onsdag forrige uke var helt vanlige dager uten store opplevelser enn at vi satt på skolen og snakka og gjorde lekser jamt.

Torsdag blei vi med på en sushifest som noen av de japanske elevene hadde stelt i stand! Du måtte egentlig ha meldt deg på, men vi hang oss på likevel fordi de hadde lyst til at flere skulle komme. Gratis sjøllagd sushi var det ikke noe galt med, men!

Fredag endte jeg på karaoke sammen med et par andre. Ingen bilder så klart, men det får bli neste gang! Jeg kunne så å si ingen sanger, og jeg var dessuten sjuk (smitta av islendinger som er glade i å drikke av andres vassflasker...) så det blei til at jeg bare så på. Men sangen som Barbie Girl og 99 Luftballons hadde de faktisk på karaokemaskinen! Vi fikk se musikkvideoen til førstenevnte, og (etter å ha fått stadfesta det på YouTube etter å ha kommet hjem), så er faktisk sangernes navn skrevet på japansk i musikkvideoen! Det hadde jeg ikke lagt merke til før.

Lørdag blei hviledag fordi jeg ikke ville bli mer sjuk, men vertsmor hadde konsert som jeg fikk sett! Som jeg tenkte meg, virker hun kjempegod! Det var mange ulike folk som spilte, men det var overraskende underholdende. Bakpå programmet vi fikk da vi gikk inn i salen (jeg var eneste utlending... en ting som er moro her er at folk nesten får panikk når de ser utlendinger fordi de er så redde for at de må snakke engelsk haha) var teksten til en småtradisjonell japansk sang som jeg senere fant ut at vi skulle synge. Ganske stolt da jeg nesten greide å synge med på første forsøk! Her er sangen på YouTube, og helt tilfeldigvis er videoen bilder av skolen min her! Pussig! Dere kan jo prøve å følge den første delen av teksten (så virker innlegget mitt lengre enn det egentlig er, og så kan jeg brife meg tegn også!)

Ima, watashino negaigotoga　　//　今、私の願い事が
Kanau naraba, tsubasaga hoshī　//　叶うならば、翼が欲しい
Kono senakani, torino yōni　　//　この背中に、鳥のように
Shiroi tsubasa, tsukete kudasai　//　白い翼、つけて下さい

Kono ōzorani tsubasao hiroge　//　この大空に翼を広げ
Tonde yukitai yo　　　　　　//　飛んで行きたいよ
Kanashimi mo nai, jiyūna sorae　//　悲しみも無い、自由な空へ
Tsubasa, hatamekase yukitai　//　翼、はためかせ行きたい

Kodomono toki　　//　　子供の時
Yume mita koto　　//　　夢見た事
Imamo onaji　　　//　　今も同じ
Yumeni miteiru　　//　　夢に見ている

Kono ōzorani tsubasao hiroge　//　この大空に翼を広げ
Tonde yukitai yo　　　　　　//　飛んで行きたいよ
Kanashimi mo nai, jiyūna sorae　//　悲しみも無い、自由な空へ
Tsubasa, hatamekase yukitai　//　翼、はためかせ行きたい

Kono ōzorani tsubasao hiroge　//　この大空に翼を広げ
Tonde yukitai yo　　　　　　//　飛んで行きたいよ
Kanashimi mo nai, jiyūna sorae　//　悲しみも無い、自由な空へ
Tsubasa, hatamekase yukitai　//　翼、はためかせ行きたい

Japansk er vel ikke så stygt?

Etterpå dro vi på en tradisjonell japansk restaurant som ligger like ved hyblene til de andre. Som dere ser på bildet under, fikk vi papir i kaffefilterform med olje i. Under tente de opp og vi fikk fritere/koke maten vår sjøl... spennende! Godt var det òg!

Søndagen, derimot, gikk med til lesing på McDonald's. Ikke stort mer å si...

Mandag og tirsdag denne uka var ikke veldig begivenhetsrik heller, dessverre.

Dagen i dag besto også for det meste av sosialt samvær også. Men jeg, Jason og Jolie dro på filmklubben, og vi har fått klubbmedlemskapskorta våre! Folka der er greier å snakke med og vi får øvd japansken vår, noe som er særlig viktig for oss som faktisk, tru det eller ei, bare har 15 uker igjen her... om jeg sier at jeg bare har 15 lørdager igjen i Japan virker det enda mindre... Vertsmor sa forresten noe om at vi skulle til Niigata neste uke! Jeg trur hun skal være dommer der oppe om jeg husker rett, så det blir sightseeing på meg i så fall!

Og jeg har fått japansk navn av læreren, haha. Jeg ville bruke det samme tegnet som i det kinesiske navnet mitt, så navnet mitt blir faktisk bare 雷 (Rai = lyn) om jeg bare bruker ett tegn. Men læreren satte sammen tre, og jeg fikk:

亜雷紅 (Araiku) = asiatisk + torden + blåmørkerød = "asiatisk tordenrødskjær" ... merkelig betydning, men!